The power pack was just a matter of convenience for working at my computer table where the digital camera was handy, but you can use any 12 volt DC supply with 300ma capacity (4 watts), which could just as well be your car battery. And in the end you can accomplish the necessary task using just two 68 ohm resistors and jumper wire(s). So for only $0.50 worth of resistors you're in the calibration business. That's why the shortcut was offered after I did the development work.
The fuel gauge is secured with the band clamp passing through a pair of slots in the top side of the box. The power jack is wired with hot (red) and ground (black) wires going to the gauge, and also a ground wire going to all of the resistors and to one terminal on the switch. And lastly one signal wire (yellow) runs from the common terminal on the switch to the "T" terminal on the gauge. Polarity of the power supply is irrelevant.
The rotary switch with the resistors is emulating the remote tank fuel level sensor with several known positions (fixed resistance). The real sender unit peaks at 70 ohms with a full tank, but 68 ohms was the closest standard resister value available. The 3% error there is negligible for our purpose of calibration. The idea now is to wire in quarter values of the 68 ohms, so I was looking for values of 68, 51, 34, 17, and 0 ohms.
68 = (1) 68 ohm resistor (shown at the top of the resistor bank).
50 = (2) 100 ohm resistors in parallel (just below the 68).
34 = (2) 68 ohm resistors in parallel (just below the 50).
17 = (4) 68 ohm resistors in parallel (just below the 34).
0 = (1) solid jumper wire (just below the 17).
Lastly that 6th position on the rotary switch is an unconnected terminal which will effectively disconnect the sender unit from the gauge, similar to having a broken signal wire or no ground connection at the fuel tank. This position is labeled "OFF" on the front of the box. And yes, I know there is a much simpler way of wiring the stepping resistor switch, but I didn't have four 17 ohm resistors handy (figure at right). So lets slap the cover on the box and get on with the task at hand.